Keine exakte Übersetzung gefunden für عمِلَ حسابه على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عمِلَ حسابه على

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las adquisiciones se imputan a las cuentas del presupuesto en el año en que se realizaron.
    وتقيد عمليات حيازتها على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
  • Pero no voy a arriesgar su salud por forzarlo a trabajar.
    لكن لن اجبره على العمل على حساب صحته.
  • Antes de proceder a su difusión internacional, los datos se divulgan y analizan a nivel nacional.
    ويجري نشر البيانات والعمليات الحسابية قبل عملية الإبلاغ على الصعيد الدولي.
  • Él nunca dejó de trabajar en los cálculos.
    لم يتوقّف أبداً عن العمل على تلك الحسابات
  • En casi todas las auditorías de las oficinas exteriores se incluyeron evaluaciones detalladas de las esferas básicas de control de la gestión financiera y de los programas.
    واشتملت تقريبا كل عمليات مراجعة الحسابات الميدانية على تقييم مفصل لمجالات الضوابط الرئيسية للإدارة المالية والبرنامجية.
  • Sin embargo, traen aparejado el costo de depender de manera generalizada del uso de reglas como instrumento de control, y de otorgar más importancia al proceso que a los resultados o la eficacia.
    ولكنها تقترن أيضا باعتماد مفرط على القواعد كضوابط، وبتركيز ملازم على العملية يأتي على حساب النتائج أو الفعالية.
  • En 2004, se llevaron a cabo 27 auditorías internas sobre el terreno y cinco a nivel mundial.
    في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي.
  • Los créditos que se solicitan reflejan la aplicación de un factor de rotación de 2% en el cálculo de los recursos necesarios.
    وتعكس الاعتمادات تطبيق عامل دوران بنسبة 2 في المائة على عملية حساب الاحتياجات.
  • Estas son actividades continuas de las dos organizaciones y forman parte de un proceso cuyo propósito es asegurar que la contabilidad se mantenga al día y se haga con exactitud.
    وهذا نشاط مستمر بين المنظمتين ويشكل جزءا من عملية الحفاظ على سلامة الحسابات وعلى طابعها الجاري.
  • Es cierto que nos hemos centrado demasiado en este aspecto particular del proceso de reforma, quizá a expensas de otros.
    صحيح أننا ركزنا كثيرا جدا على هذا البعد بالتحديد من عملية الإصلاح، وربما على حساب أبعاد أخرى.